hole in the head


hole in the head
«Дырка в голове». Это выражение пришло в английский язык из идиша (lock in kop) и было зафиксировано ещё в 1951 г. Его можно встретить в to need something like a hole in the head (нуждаться в чём-либо как в дырке в голове), т. е. это абсолютно не нужно.

We need a rise in interest rates like we need a hole in the head. — Повышение банковского процента нужно нам как дырка от бублика.

I need help from my mother-in-law like I need a hole in the head. — Нужна мне помощь моей свекрови как рыбке зонтик.


English-Russian dictionary of expressions. 2014.

Смотреть что такое "hole in the head" в других словарях:

  • Hole In The Head — es el primer y más exitoso single del tercer álbum de las Sugababes, Three, puesto que fue número 1 en Reino Unido y en la lista Dance de EE. UU.. También fue número 5 en la lista mundial, puesto que nunca ha sido superado por las Sugababes hasta …   Wikipedia Español

  • Hole in the Head — Single infobox Name = Hole in the Head |200 px Artist = Sugababes from Album = Three B side = Who This Ain t a Party Thing Released = flagicon|European Union 13 October 2003 flagicon|Australia 3 November 2003 flagicon|United States… …   Wikipedia

  • Hole in the head disease — are susceptible in marine aquaria.ymptomsThe symptoms are well described by the name. First, the fish will develop small, grey, pin hole abrasions around the eyes and head. As the disease progresses, it spreads down the lateral line. These… …   Wikipedia

  • Hole-in-the-head Frog — Taxobox name = Hole in the head Frog status = LC | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Amphibia ordo = Anura familia = Ranidae genus = Huia species = H. cavitympanum binomial = Huia cavitympanum binomial… …   Wikipedia

  • hole-in-the-head disease — hole in head disease …   Dictionary of ichthyology

  • A Hole in the Head — Infobox Film name = A Hole in the Head image size = caption = director = Frank Capra producer = writer = Arnold Schulman narrator = starring = Frank Sinatra Edward G. Robinson Eleanor Parker Keenan Wynn Carolyn Jones Thelma Ritter Joi Lansing… …   Wikipedia

  • like a hole in the head — informal ◇ If you do not need something at all, you can say that you need it like a hole in the head. She already has too many shoes. She needs another pair like a hole in the head. • • • Main Entry: ↑hole …   Useful english dictionary

  • A Hole in the Head — El Hotel Cardozo, donde se rodaron las escenas de exterior Título Millonario de ilusiones Un hombre sin suerte Ficha …   Wikipedia Español

  • need something like you need a hole in the head — need (something) like ((you) need) a hole in the head humorous if you say you need something like a hole in the head, you mean you do not need it and do not want it. We need a new shopping centre in our neighbourhood like we need a hole in the… …   New idioms dictionary

  • need something like need a hole in the head — need (something) like ((you) need) a hole in the head humorous if you say you need something like a hole in the head, you mean you do not need it and do not want it. We need a new shopping centre in our neighbourhood like we need a hole in the… …   New idioms dictionary

  • need something like a hole in the head — need (something) like ((you) need) a hole in the head humorous if you say you need something like a hole in the head, you mean you do not need it and do not want it. We need a new shopping centre in our neighbourhood like we need a hole in the… …   New idioms dictionary

Книги

Другие книги по запросу «hole in the head» >>